| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quest for | (phrv.) ควานหาอย่างหนัก See also: พยายามหาอย่างหนัก Syn. look for, search for |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอศีล | (v.) request for percepts |
| ฎีกา | (n.) request for treasury payment |
| ฎีกา | (n.) request for treasury payment |
| อาราธนาธรรม | (v.) request for the Dharma See also: ask to give sermon |
| อาราธนาพระปริตร | (v.) request for praying |
| อาราธนาศีล | (v.) request for percepts Syn. ขอศีล |
| ใบลา | (n.) request for leave of absence See also: note of leave, letter of leave of absence |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The quest for the Grail is not archaeology. | การคันหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ เรื่องทางโบราณคดี |
| More on the quest for the message's meaning, after this. | เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสวงหา ความหมายของข้อความหลังจากนี้ |
| Proceed with caution in your quest for law and order. | จงดำเนินการด้วยคาวมระมัดระวัง ในการควบคุมและปราบปรามอาชญากรรม |
| But Swinney was a one-time sperm donor... and our defendant was an habitual sperm donor... who also happens to be harassing the parents... in his quest for visitation. | แต่สวีนนี่เป็นแค่คนที่บริจาคแค่ครั้งเดียวนะ ในขณะที่จำเลยเป็นผู้บริจาคประจำ ซึ่งบังเอิญเป็นการคุกคามผู้ปกครอง |
| Leave the quest for the stone to me. | ปล่อยหน้าที่หาสร้อยให้ข้า |
| A good man died in your quest for riches, Tauren. | คนดีต้องตาย เพราะความอยากร่ำรวยของท่าน ทอเรน |
| It's always been like this. I'm the head squire in Caroline's quest for attention. | ฉันต้องคอยตามแคโรลายน์ไปไหนมาไหนตลอด |
| A futile quest for power, a mutilated body, and your place as Dooku's errand boy. | การควานหาอำนาจโดยเปล่าประโยชน์ ร่างกายที่พิการ และตำแหน่งข้ารับใช้ของดูกู |
| My years-long quest for power has finally bore fruit. | อำนาจที่ฉันสั่งสมมาเป็นเวลานาน สุดท้ายก็แสดงผลออกมาให้เห็นแล้ว |
| But this is not where Rich Terrile's quest for the creator ends. | และเรากำลังจำลองปัญญาประดิษฐ์ เราได้สร้างจักรวาลนี้ เราสามารถที่จะเปลี่ยนกฎของฟิสิกส์ |
| Physics is a quest for simplicity. | ฟิสิกส์คือการแสวงหา ความเรียบง่าย นี่คือความสับสนวุ่นวาย ทำไม? |
| His overspending, his quest for the perfect dish... he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we'll lose everything. | เขาใช้จ่ายเกินตัว ในการแสวงหาอาหารจานเด็ด เขาทำให้เราอยู่ในสภาพนั้น ถ้าการเปิดขึ้นใหม่นี้ไม่ได้ผล เราจะสูญเสียทุกอย่าง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 精進 | [しょうじん(P);そうじん(ok);しょうじ(ok);そうじ(ok), shoujin (P); soujin (ok); shouji (ok); souji (ok)] (n,vs) (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet; (P) |
| ね(P);ねえ | [, ne (P); nee] (prt) (1) (usu. ね) (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; (int) (2) (usu. ねえ) hey; come on; (P) |
| 元気を出す | [げんきをだす, genkiwodasu] (exp,v5s) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else) |
| 捜索願;捜索願い | [そうさくねがい, sousakunegai] (n) request for a police search; application to the police to search for a missing person |
| 概算要求 | [がいさんようきゅう, gaisanyoukyuu] (n) request for budgetary appropriations |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回送先住所要求 | [かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] request for forwarding address, PD PR |
| 自動再送信要求 | [じどうさいそうしんようきゅう, jidousaisoushinyoukyuu] Automatic Request for Repetition, ARQ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราธนาพระปริตร | [v.] (ārātthanāph) EN: request for praying ; invite monks to chant FR: |
| อาราธนาศีล | [v.] (ārātthanāsī) EN: request for percepts ; invite a monk to reiterate the precepts FR: |
| อาราธนาธรรม | [v.] (ārātthanāth) EN: request for the Dharma ; invite a monk to preach FR: |
| ใบลา | [n.] (bailā) EN: request for leave of absence ; application for leave ; application for leave of absence FR: |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: voucher ; request for a treasury payment FR: |
| อุทธรณ์ | [v.] (utthøn) EN: appeal ; request for a new hearing FR: faire appel (de) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestellschein | {m}call card; request form |
| Auskunftsformular | {n}information request form |
| Angebotsanfrage | {f} | Eingang der Angebotsanfragerequest for proposal (RFP) | receipt of RFP |
| Erteilungsantrag | {m}request for granting |
| Umwandlungsantrag | {m}request for conversion |
| Wiederholungsaufforderung | {f}request for repeat |
| Zahlungsaufforderung | {f}request for payment |